Sunday, April 5, 2020

Poetry in the Times of COVID-19 - II


Friends, 
Here are two more poems relating to our critical times, both in their English and Hindi versions.

Hope you would enjoy reading them.








1. Dos and Don’ts for COVID-19 and
                That Silly Little Girl

Keep your distance
Wash your hands frequently with soap
Or use the sanitizer
Avoid touching your mouth, nose and eyes
with your hands
Cover your mouth if you cough
and your nose if you sneeze
Do not spit
Keep a mask handy 
and wear it when needed
Stay at home

To boost your immunity
eat nutritious food
nuts and green vegetables
Vitamin C
Exercise
Avoid stress

To pass time
listen to music
read books
compose a poem
watch the Ramayan and Mahabharat

If you see symptoms of COVID
ring up the Health Ministry’s emergency service

But I don’t know why
ignoring all these easy-to-follow dos and don’ts
that silly little girl
carrying a load on her head
is trudging on the Express Way
from nowhere to nowhere
          ---

कोविड-19 से बचाव और ये छोटी लड़की

दूरी बना कर रखें
अपने हाथ बार-बार साबुन से धोंए
या सैनीटाइज़र से साफ़ करें
अपने नाक मुंह आंखे
हाथ से ना छुएं
खांसी आने पर मुंह ढक लें
छींक आने पर नाक ढक लें
बिलकुल ना थूकें
मास्क लगाएं या तयैार रखें
घर से ना निकलें

अपनी इम्मयुंनिटी बढ़ाने के लिए
पौष्टिक आहार खाएं
बादाम अखरोट काजु आदि
हरी सवज़ियां
विटामिन सी
व्यायाम करें
तनाव से बचें

टाइमपास के लिए
संगीत सुनें
कितबें पढ़ें
कविता लिखें
रामायण महांभारत देखें

करोना के लक्षण दिखें
तो स्वास्थय मंत्रालय के
आपातकालीन नम्बर पर
सम्पर्क करें

पर ना जाने क्यों
यह सीधे-साधे परामर्श नकार कर
वह नादन छोटी लड़की
सर पर बोझ उठाए
ऐकसप्रैस-वे पर चली जा रही है
ना जाने कहां से कहां को
         ---  


 2. What We’re Missing in COVID Times

Outdoors, we’re missing:
Workplaces
Schools
Colleges
Restaurants
Shopping Malls
Kitty parties
Theatres
Boy friends
Girl friends
Picnic spots
Sports events
Holiday trips
in and out country…

Indoors, we’re missing these gadgets: 
Sweepers
Scrubbers
Moppers
Wipers
Dusters
Cookers
Veg cutters
Dishwashers
Linen washers
Ironers
Carriers
Hair dyers
Nursers …
     ---

 कोविट के समयों में हम क्या-कया मिस कर रहे हैं

घर के बाहर हम मिस कर रहे हैं
अपने कार्य-स्थल
स्कूल
कॉलिज
रैस्टोरैंट
शौपिंग मॉल
सिनेमा घर
किट्टी पारटीज़
गर्ल फ्रैंडज़
बॊए फ्रैंडज़
पिकनिक
खेल आयोजन
मिलन सम्मेलन
यात्राएं देश-विदेश की...

और घर पर हम मिस कर रहे हैं
झाड़ू लगाने वाली
पौंछे लगाने वाली
सफ़ाई करने वाली
सब्ज़ी काटने वाली
खाना बनाने वाली
बर्तन साफ करने वाली
कपड़े धोने वाली
कपड़े इस्तरी करने वाली
सामान इधर उधर करने वाली
बाल रंगने वाली
तीमारदारी करने वाली
मशीनें
            ---

No comments:

Post a Comment